Iwork Directory

TOP サイトマップ
ご利用案内
会社概要
サービス案内
お問合せ
リンク

Iwork のディレクトリ登録です。
登録をご希望の方はご連絡ください。

ただし、相互リンクは必須です。

HOME > 翻訳サービス

翻訳する言語に関して

翻訳を仕事として行っている人で多いのが外国語から母国語に訳すという仕事です。

顧客は最終的に訳された文章だけを見る事になりますので、訳した後の文章はとても重要で多様な表現を行う必要があります。

母国語の方が柔軟な表現がしやすいという事で外国語から母国語への翻訳を行う事が多いみたいですね。

また、中には母国語から外国語に翻訳したり、複数の言語を扱ったりする事もあるようです。その様な場合には、ただ外国語が理解できるというだけではなく自由自在に使いこなせるというレベルが要求されます。専門分野によっては求められる文体はがらりと異なる事もあります。とても高い文章力が必要になります。

引越し
ADSL 光 Bフレッツ
レンタルオフィス
レンタルサーバー
英会話 語学研修
翻訳サービス
広告
システム開発
求人情報
不動産・建築
リフォーム、セキュリティー
ホームページ作成
ギフト
エステ・美容院
病院
ブログ
音楽
探偵、興信所
結婚・離婚
企業間取引
借金
債務整理
リサイクルショップ
その他

 

Copyright(C)2007 TKT,Inc. All Rights Reserved.